Licences de polices : tracer les droits avant chaque livraison
Les polices sont des assets sous licence, et pourtant elles voyagent dans les fichiers comme si elles étaient libres. Une licence desktop devient discrètement un déploiement web ou app, et la licence qu'une agence détient passe rarement au client. Voici comment consigner type, titulaire et périmètre de chaque police, pour que les droits voyagent avec le travail.
- Pourquoi chaque livraison de fichiers peut enfreindre une licence de police
- Les quatre périmètres de licence et qui doit détenir lesquels
- Une fiche de police et une checklist de livraison applicables cette semaine
L'asset que personne ne suit
Les images ont des métadonnées de droits. La musique a des licences. Les polices, elles, s'installent. Le guide de FontFabric sur la conformité des licences de polices en entreprise le dit sans détour : chaque livraison est une infraction potentielle à une licence de police, et la plupart des organisations n'ont aucun processus pour les repérer. La licence reste inchangée pendant que le périmètre d'usage évolue.
Le schéma est familier. Une agence conçoit une identité de marque avec des polices licenciées pour ses propres postes, livre des fichiers finis, et le client les valide. Selon FontFabric, quand une agence externe réalise un rebranding, les licences de polices restent typiquement chez l'agence. Des mois plus tard, l'équipe interne du client ouvre un modèle dans InDesign, ou un développeur intègre la police dans le site web, et personne n'a vérifié si la licence le couvrait.
Quatre périmètres, et pourquoi ils ne se transfèrent pas automatiquement
Les licences de polices ne sont pas uniformes. Le guide de licences de Monotype présente les types courants : open source, web, desktop, app, et permissions commerciales ou d'incorporation, et il note que les licences desktop peuvent limiter l'usage à certains appareils ou à un nombre d'utilisateurs. Pour les équipes assets, quatre périmètres comptent le plus :
- Desktop. Créer du travail dans un logiciel de design, souvent limité par utilisateurs ou appareils.
- Web. Afficher la police en texte vivant sur un site via des fichiers webfont. Comme l'explique Fontbros, le texte web vivant exige en général une licence webfont, alors qu'un visuel statique peut être couvert par une licence desktop.
- App. Intégrer la police dans une application ou un ebook, ce que ne couvre ni une licence desktop ni une licence webfont.
- Autres. Diffusion broadcast, vidéo et usage en logo, plus les services par abonnement avec leurs propres conditions. Le guide de Resistenza pour les agences note qu'Adobe Fonts couvre l'usage desktop et web selon les conditions du compte de l'abonné et ne couvre en général ni l'intégration en app ni la diffusion broadcast.
Le transfert est le point dur. Les pages d'aide d'une fonderie indiquent que si une agence ou un développeur a acheté lui-même une police, cette licence ne peut pas être transférée pour l'usage du client et les fichiers de police ne peuvent pas être partagés, et que les licences web et app doivent être achetées par l'utilisateur final qui possède et contrôle le site ou l'app. La même fonderie conseille qu'un client qui doit utiliser les polices acquière sa propre licence en plus de celle de l'agence. Les conditions varient selon les fonderies, et c'est bien le point : il faut aller voir.
Resistenza fait la même observation pratique. Dès que l'agence livre les fichiers de marque et que l'équipe interne du client commence à utiliser la police, ne serait-ce qu'en ouvrant un modèle dans InDesign, le client a besoin de sa propre licence desktop.
La fiche de police
Traitez chaque police comme un asset avec une fiche, comme une image de banque. Un jeu de champs réalisable, comme point de départ :
- Famille et styles. La famille et les styles exacts utilisés.
- Fonderie et source. D'où elle vient, avec le document de licence joint.
- Titulaire de la licence. Agence, client ou compte d'abonnement. La question dont dépendent les autres champs.
- Périmètre. Desktop, web, app ou autre, avec les limites que fixe la licence, comme les utilisateurs, les domaines, les pages vues ou les téléchargements. FontFabric note que les licences web et app sont des types distincts avec des tarifs distincts, souvent fondés sur les pages vues, les téléchargements ou l'ampleur du déploiement.
- Durée et renouvellement. Dates d'expiration ou de renouvellement d'abonnement.
- Conditions de transfert. La licence est-elle transférable, ou le client doit-il acheter la sienne ?
- Où elle est utilisée. Les projets et les modèles qui en dépendent.
Le manuel de design d'Infinum montre comment une agence peut l'appliquer. La documentation de projet précise le type de licence requis (desktop, webfont ou app), renvoie vers un dossier contenant la licence et les fichiers de police, et demande aux designers de consulter le chef de projet pour savoir si le client détient la bonne licence quand l'origine d'un fichier est incertaine. Nos articles sur les droits d'usage des assets marketing et sur l'automatisation des expirations de droits valent pour les polices comme pour les photos.
Une checklist de livraison
La fiche de propriété intellectuelle des Graphic Designers of Canada donne la discipline. Avant la livraison, vérifier que les licences de polices correspondent à l'usage réel du client : desktop, web, app et nombre d'utilisateurs. À la livraison, passer en revue les droits qui se transfèrent, ceux que le designer conserve et les licences tierces que le client gérera, et souligner les dates de renouvellement et les responsabilités du client. Resistenza ajoute que l'un ou l'autre modèle d'achat de la licence fonctionne tant qu'il est traité et non supposé, et recommande de l'écrire dans le contrat de projet ou dans le dossier de livraison des guidelines de marque.
Une checklist pour le lot de fichiers :
- Les polices utilisées, avec le type de licence que chaque destination exige : impression, web, app, vidéo.
- Qui détient chaque licence aujourd'hui, et qui doit la détenir après la livraison.
- Les polices par abonnement signalées comme telles, avec les exigences de connexion et de renouvellement.
- Une police de repli nommée pour toute police que le client ne peut pas licencier.
- Une ligne dans le document de livraison qui énonce tout ce qui précède.
Notre article sur le vrai coût des passations entre équipes créatives explique pourquoi ce genre de détail est le premier à disparaître.
Faire voyager la fiche
Une fiche dans un tableur sera périmée au projet suivant. Rattachez les champs au modèle et au kit de marque, pour que quiconque ouvre un modèle voie quelles polices il utilise et sous quelle licence. Notre guide pour construire une bibliothèque de templates que les équipes utilisent vraiment indique où placer ces métadonnées.
Un portail de marque peut empêcher les copies de dériver par email, comme dans notre article sur les portails pour partenaires externes. Une précaution s'impose. Les fonderies restreignent le partage, et la page d'aide de Production Type citée plus haut qualifie le partage hors des cas autorisés de violation de ses conditions de licence : un portail ne doit donc distribuer des fichiers de police que là où la licence l'autorise, et sinon renvoyer chaque partie vers l'endroit où elle obtient sa propre licence. Quand assets, modèles et droits vivent dans un seul environnement, comme sur la plateforme MTM, la licence est à côté du fichier qu'elle encadre.
À faire ce mois-ci
Listez les polices derrière vos cinq modèles les plus utilisés. Retrouvez la licence de chacune et remplissez les sept champs. Repérez celles dont le titulaire est une agence ou un ancien collaborateur, ou dont le périmètre ne correspond pas à l'usage. Corrigez-les d'abord, puis ajoutez la ligne polices à votre checklist de livraison. Un trimestre de cette discipline transforme un passif caché en asset suivi.
FAQ
Une agence peut-elle transmettre sa licence de police au client ? Pas automatiquement. Les conditions varient selon les fonderies, et certaines précisent qu'une licence achetée par une agence ne peut pas être transférée pour l'usage du client et que les polices ne peuvent pas être partagées. Vérifiez la licence, et prévoyez que le client achète la sienne quand c'est nécessaire.
Une licence desktop suffit-elle pour un site web ? En général non. Le texte web vivant exige en général une licence webfont, alors qu'un visuel statique peut être couvert par une licence desktop. FontFabric cite une licence desktop utilisée pour un déploiement web ou app parmi les failles courantes.
Les polices par abonnement comme Adobe Fonts règlent-elles le problème ? Elles simplifient l'usage desktop et web selon les conditions du compte de l'abonné, mais elles ne couvrent en général ni l'intégration en app ni la diffusion broadcast. Vérifiez les conditions pour votre usage réel, et ce qui se passe quand le client n'est pas sur le même compte.
Qui doit tenir la fiche de police ? La personne qui gère les métadonnées de droits des autres assets. Les designers renseignent les champs au démarrage du projet, et le chef de projet les contrôle à la livraison.
Est-ce un conseil juridique ? Non. C'est un guide opérationnel pour les équipes assets. Les conditions de licence diffèrent selon la fonderie et la licence : lisez la licence réelle, et consultez le juridique quand un usage est incertain ou à fort enjeu.
Sources
- https://www.fontfabric.com/blog/enterprise-font-licensing-compliance-and-risk/
- https://www.monotypefonts.com/a/content/resources/font-licensing-guide
- https://www.fontbros.com/blog/0R7GXLFKS5/what-are-webfont-licenses-a-plain-english-guide-for-websites-brands-and-designers
- https://resistenzatype.fontdue.com/article/font-licensing-for-agencies
- https://help.productiontype.com/docs/licensing/sharing_fonts
- https://help.productiontype.com/docs/licensing/buying_on_behalf_of_others/license_transfer
- https://infinum.com/handbook/design/design-process/legal-dep/font-licensing-guidelines
- https://rgd.ca/articles/the-ip-worksheet-every-designer-needs